衛視‧娛樂八爪魚專訪 (1993)〔完整〕

※以下主持人黎明柔簡稱「黎」;葉童簡稱「童」;趙雅芝簡稱「芝」。
主持人口中的「蔡幸娟」,就是《童影無限》的 jane。

:台南市有一位蔡幸娟,不是那個中國娃娃蔡幸娟,是台南市的我們一個衛視五星站的忠實觀眾蔡幸娟,她就寫了好多好多封信來給我說,希

  望能夠看到葉童。的確,我們今天娛樂八爪魚就幫她抓到了葉童。但是除了葉童之外呢,我們還……還有一個許多許多……觀眾朋友的偶像,那就是跟她一起合作演出《新白娘子傳奇》的趙雅芝。

:那麼跟趙雅芝一起合作《新白娘子傳奇》的葉童,現在在忙什麼呢?

  (葉童對著鏡頭扮鬼臉,並指著手中的劇本)

:這一次是女生,大家看到了,我是演殷素素的角色。這個角色呢,就亦正亦邪;因為好像一般我拍的角色,都是很正面,都是一個好人,可是這個角色,她也是一個好人,可是她的出身不是很好,所以給人的感覺是一個壞人。

  (鏡頭轉換成趙雅芝)

:大家都在拍連續劇,那麼現在就請她們談談以前拍的《新白娘子傳奇》吧。

:關於《新白娘子傳奇》,它是根據民間故事《白蛇傳》來寫的。那麼《白蛇傳》已經是一部很多人拍過的戲,那麼我在接這部戲的時候我在想,我要用一個什麼方式去把這個演繹出來呢?嗯……我在想的時候我就想,因為她是一個蛇精變的一個人物,那麼我在動作設計或者其他方面,我就儘量表現她比較柔或者怎麼樣的,而且因為對手許仙他是女裝反串過來的,那麼我更要把她演的……就是女性化,就是嫵媚一點這樣子。那麼在動作上我加插了很多手勢或者怎麼樣,身段比較柔。那時候也很好,有一個舞蹈老師來教我們那個功架,他也提醒我很多地方,幫助我不少。

:那葉童怎麼去演呢?

:我從演這麼久,從來沒有做過反串的角色。那我就想,到底我應該用什麼方法去演呢?我想應不應該很誇張的去演我是一個男生呢?那後來我又覺得不應該是這樣,應該很自然地去演。可是我覺得男生有時候的感情流露會比

  較……不會很激烈;比如說哭的時候他不會哭的很……應該是……好像英雄流淚都是哭得很平淡,可是眼淚就出來了。我就從自然的方法去演了。

:不知道趙雅芝覺得跟葉童演對手戲怎麼樣呢?

:演《新白娘子傳奇》時候是跟葉童,她反串許仙。那麼我覺得兩個女孩子演感情戲比較……我覺得比較好。因為演的時候不會那麼拘謹,可以比較放;就是說沒有那些顧忌,我覺得那樣比較好。

:那麼葉童呢?

:開始的時候也會有點尷尬,好像兩個女的在談情(笑),可是……因為……因為我知道是演戲啦,後來有一個……去了一個點的時候,忽然間我會覺得,啊,趙雅芝真的長得很漂亮,好像真的愛上她的樣子。

:哇!這不是好危險。不拍戲的時候,葉童喜歡做什麼呢?

:其實不拍戲的時候,我的生活跟一般人都無異。娛樂都是去逛街、看電影、喝茶、買衣服啦,都是那些了。可是……我會留意旁邊發生的事情,我會……有時候會留意一些人的……他的表現,他的性格大概怎麼樣,他會有怎麼樣的表現;有時候我會留意。

:那麼趙雅芝呢?

:我在台灣工作之餘,我主要時間是在看劇本;因為每天拍攝的工作也很繁忙,那餘下的時間就多數是研究劇本,就沒有什麼時間出去娛樂。在香港的話,有時間就是……我比較……在夏天我喜歡運動,因為……有時陪小孩啦,有時自己也需要運動一下;那麼我喜歡游泳、騎馬。

:不過這兩位大美人拍戲這麼忙,要港台兩地跑,不知道如何家庭、事業兼顧呢?可不可以給我們透露一點?

:我想,我基本上是比較注重家庭,因為我覺得……起碼你要把家裡的事情處理得好才能安心在外面工作。那麼這幾年我……還好啦,因為我……要是我出來的話,我就先把家裡的事情或者孩子的工作、什麼東西,都安排個時間表,要他們按時去做;那麼我差不多十天就回去看一下,看看他們有沒有照那個工作表去

  做。還算……現在還算不錯,弄的。

:哇,真是個好媽媽。請問有幾個小孩呢?可不可以告訴我們,他們今年多大了?

:這個不答。(呵呵笑)

:那葉童你經常不在香港,你老公有沒有什麼意見呢?

:其實不拍戲的時候,我都是跟我的家庭……我都是跟他們在一起的。可是有時候我覺得常常在一起反而會……有時候會吵架,因為當你每一天都在一起,兩個不同的人在一起,你們根本就是兩個不同的人,你會有兩樣性格,常常會吵架,都會的。所以有時候分開一下,對我們的感情會更好。

:很多觀眾朋友都很想知道什麼時候生個小葉童喔?

:我覺得,生小孩不是一個簡單的問題,因為我希望,如果我真的有一個小孩,我可以花很多時間去照顧他,我會……大概會把我全部的精神都放在他的身上,可是現在我以我的事業為重了,所以暫時還沒有考慮這一點。

(感謝《童影無限》jane 提供視頻/圖文整理:jiamin)

【返回頂部】



天涯共此時‧三花採訪 (1994)〔節錄「新白」部份〕

※以下葉童簡稱「童」;趙雅芝簡稱「芝」。

:我一直對她的印象很好,我就覺得她是一個溫柔的女性(兩人笑)所以我覺得她跟白娘子的那個角色很……很像,所以拍的時候我就想一下她平常人是怎麼樣呢,然後就覺得沒有困難,很……很……很容易就可以投入。

:那麼……啊……我跟葉童就是說,啊……很有緣了(謙虛的笑著看向葉童)。這是第一次合作,她也是第一次反串男生,我們在合作上就是很有新鮮感。而且,葉童是非常好戲的,跟她在一起演戲很舒服(葉童謙虛的微笑),就很容易大家可以嗯……溝通。

:當初這個……我們的曹製作找我演這個角色我就嚇一跳。我行嗎?我可以嗎?然後就覺得,啊……可是……啊……他對我這麼有信心,那我又想,對我來說是個很好的機會。因為我一直都是一個女演員,然後可以演一個男性的角色,我覺得是……很不容易。然後,開始演的時候就一直在想,我應該怎麼樣演呢?然後又覺得很……啊……很難瞭解這個男性的內心世界。譬如說:男性又要坐又要(兩人笑)走路。可是有時候……啊……偶爾就會有一兩個女性的動作就會跑出來,就覺得哎呀……馬上……馬上又覺得哎呀很不像了。那我就想……應該很……啊……裝作很男性還是應該比較走一個比較自然的,後來我就想,如果裝作很男性就會有一點……啊……做作;那我就想,走一個比較自然的,結果出來效果還……還……還可以啦!

:後來我就一直拍,我真的越來越喜歡趙雅芝,我真的越來越覺得她……越看越漂亮……(笑)

(感謝葉心提供‧原載於《童影無限》)

【返回頂部】



開心一百 (2001)〔節錄訪問「新白」一段〕

※此下男主持人巴小光,簡稱「光」;女主持人小莊,簡稱「莊」;
特別來賓葉童,簡稱「童」。

光、莊:葉童你是不是都沒有看過?自己有沒有認真的看過這部影片?(指剛剛在螢幕上播放的《新白娘子傳奇》片段)

:其實我是這樣的,我拍完一齣戲呢,其實我是會把它忘掉。基本上就是我拍完那個戲,我就儘量少去接觸它,因為我不想就是永遠停留在那個角色當中,因為可能……要是那個角色很成功的話,那我永遠停留在那邊就會對……對觀眾也會不負責。

:你剛才看得好認真喔。(葉童大笑)

:你覺不覺得,她塑造的那個許仙屬於那種很清秀、秀氣的那種?

:那當然,因為葉童自己就長得很清秀嘛!然後我覺得有個問題我一定要問一下。因為趙雅芝她也是個女的嘛,那你也是女的嘛,那兩個人演感情戲會不會很尷尬?

:那是因為演戲的關係,剛開始的時候也會不習慣,因為就是……平常跟女生聊天,會很輕鬆很自如,可是,當我變成一個男生的時候,馬上會覺得有一點……好像有點需要……需要怎麼說?有點距離啊。可是,真的,戲拍了一半的時候,有一天我忽然在想,我一直在看著雅芝姐,然後就在想,雅芝姐真的很漂亮(笑)

  ……我想我是進入角色了。不過我想,這是演戲嘛,其實演戲就是無所謂,什麼角色,做什麼動作都可以;反正只要你投入,不要去想……太多別的東西,投入就可以演。

:我才想的,要不然的話,真的沒辦法把許仙演得那麼好。

(感謝《茗之葉童思路》阿茗提供視頻/圖文整理:jiamin)

【返回頂部】
回頂部