在大陸行的三周日子裡，親臨這些傳說中的地方，《白娘子傳奇》的三大要角趙雅芝、葉童、陳美琪都遭遇了一些與劇中角色相似的情節，讓《白娘子傳奇》成了真正的傳奇故事。

　　在《白蛇傳》裡，許仙是個夾在情理法之間猶疑不決的懦弱男子，而白蛇白素貞則表現了維護愛情的堅韌性格，兩人的強烈對比在此次大陸行裡因葉童感染感冒而明顯地突顯出來。

　　因飾演許仙的葉童身軋《白娘子傳奇》和電影《杜月笙傳》，所以在大陸的日子裡幾乎是馬不停蹄地演戲、趕路，一不小心便染上重感冒，頭痛、鼻塞、喉嚨痛，看得白娘子趙雅芝心疼不已；除了悉心照料外，在病榻邊，趙雅芝還不忘在葉童耳邊頻頻叮囑，教她許多養身之道。

　　到了出外景，遇到大太陽時，拍戲空檔趙雅芝總拉著葉童一起「避暑」，不讓活蹦亂跳的葉童在陽光下多待一秒鐘，細心程度比起劇中白娘子真是有過之而無不及。

　　故事裡的青蛇個性激烈，遭遇也十分波折，而此劇飾演青蛇的陳美琪，這次大陸行也是行路重重，短短半個月時間竟然碰上兩次車禍。第一次是在鎮江往西湖的路上，裝滿道具的卡車發生車禍，為了處理此樁禍事，尾隨其後的趙雅芝與陳美琪也留在現場幫忙，製作人曹景德到晚上八點還不敢開飯，整個人繃著一張臉盯著飯店大門望穿秋水。

　　後來陳美琪返回香港到南京搭飛機，路上又遇到一次車禍，陳美琪坐的車子也遭波及；雖然只是小車禍，但陳美琪仍不免有點心驚，大喊「禍不單行」。

　　演員們在大陸屢遇鮮事，在工作上，製作人曹景德也嘗到「呼風喚雨」的滋味。由於曹景德對於冥冥之中的事很相信，因此這部戲光開鏡拜拜就開了四次，先在辦公室開鏡，後來又在外雙溪中影文化城中開鏡，演員進棚也拜一次，到了南京又在檐園開鏡，所以到了大陸倒是風調雨順。

　　兩場雨中情事的戲──許仙、白娘子西湖相識及法海和尚與白素貞金山寺前鬥法，一場需要綿綿細雨，一場需要滂沱大雨，天公卻很幫忙地下了符合劇情的雨A讓曹景德直說「拜拜有用！」所以儘管在大陸半個月就花了二百萬元，此次《白娘子傳奇》的跨海取景，曹景德還是滿意地直點頭。

（本新聞剪報由本站論壇 genesis 提供／打字、整理：jiamin）

　　看電視劇《新白娘子傳奇》時，真有種久遠的感覺，不是期待這部戲有多少吸引力，卻是因該劇大部分外景在大陸拍攝，且筆者有幸參與其中，有太多的滋味在心頭……

　　●不看不知道　一看嚇一跳

　　《白》劇在大陸拍攝時，我們接到有關主管部門的批文是，該劇因有迷信色彩，將不在大陸發行。參與《白》劇拍攝的大陸一班人原本並無重睹「白娘子」風采的奢望，豈知「她」卻不期而至，並且是「不看不知道，一看嚇一跳」。非但30集電視連續劇已給拉成了50集，且所有大陸製作人員之名姓無一打上演職員表。「30」變「50」集是事先預謀還是爾後的即興，不得而知。但大陸同仁在熒屏上的名分，卻到哪裡去了呢？

　　雖然開拍前，台方導演一次次傳真過來，要求大陸配備執行製作，副導演及服、化、道等專業人員，然而當大陸這幫明確自己幹什麼活、掛什麼「職」的從兄弟姊妹們，把一切前期工作打點停當，把對岸同胞迎進大陸時，台方的製作人卻一口否定導演的要求，欲在大陸方面提供的專業人員名單上刪去執行導演製作、副導演等主要人員，並毫不掩飾地說：「我是老闆，導演算個屎，不聽話，可以換掉……」我方代理人明知這是過河拆橋，卻從兩岸藝術工作者合作的長遠考慮，還是答應了他的要求，但指出台方的執行製作和副導演應立即去聯絡拍攝場景及組織選擇上百號臨聘的群眾演員。面對第二天就將開鏡的尷尬，該製片人才不得已承認了專業人員的存在。但存在管存在，字幕上還是一無所有。

　　●親和與防範

　　其實，兩岸同胞初會都有種本能的親和，這或許就是同根意識，但40多年的阻隔，相互的猜忌與防範卻也是下意識的。

　　劇組在南京下榻雙門樓賓館，第一天，台方人員安排在主樓，條件較好，而大陸人員均住在副樓，住宿條件較之有明顯差異，這是我安排的，亦是明顯的待客誠意，台方製作人員知道後，提出兩岸應一律平等，第二天，大陸人員遂搬進了主樓，這著實讓大陸同仁感動了一回。

　　然而，還是因為住宿問題，因為大陸副導演住進了一個單間，而引起製片人嚴重的氣不順，強烈要求我方副導演搬出單間，理由是：大陸副導與台方不可同日而語！

　　《白》劇大陸拍攝的重頭戲在杭州，杭州是旅遊城市，一些重要場景的拍攝需通過的管理部門也較多，於是雙方便生磨擦，而大陸人最不能忍受的是對方的借題發揮，諸如「大陸人員都是吃乾飯的！」「大陸只培養廢物！」等等，終於，在西子湖畔，由於台方導演出言不遜，引起大陸人員的全體罷工！

　　●編劇跟著導演走邊寫邊拍

　　大陸人拍片有個前期的案頭工作，而台灣導演似乎無須這樣複雜，他只需一個分集大綱，便將編劇帶著走，寫一集拍一集，寫一場拍一場，邊寫邊拍，一路拍將下來，好不瀟灑。

　　《白》劇的編劇貢敏是台灣著名的作家，此次便跟隨劇組到大陸，常常是明天要拍的戲，今夜「熬油點燈」寫出劇本，早飯時送複印處複印，接著演員邊化妝，導演邊分鏡，可謂快速的流水作業。

　　《白》劇的外景作業均是日出而作，日落而息，累得大伙直盼太陽早下山。累得葉童（許仙飾演者）直問身邊的夥伴：「大陸的太陽何時才下山呀！」

　　「時間就是金錢」是台灣製片人手上的鞭子，抽得導演不敢有片刻的懈怠。「斷橋相會」可謂《白》劇的戲眼，然偏偏有四根水泥燈柱佇立橋面，而時間和金錢不允許再猶豫、再想辦法。拍！這就是結果。於是我們便在熒屏上看到了那避之不去的四根水泥燈柱。白天拍戲，夜晚趕路，也是為了搶時間惴金錢；《白》劇在大陸拍攝近20天，出了兩次車禍，雖未傷人，但車輛損失慘重。駕駛員恨得牙癢癢，白天盯現場，夜晚趕遠路，疲憊不堪，無怪他們由衷地感慨：「還是社會主義好為人！」

　　●鏡前夫妻鏡下路人

　　步入中年的趙雅芝與如日中天的葉童，鏡前一對生死相戀，恩愛有加的夫婦，鏡下卻連吃飯都不願同桌，話就更難得說了，她們各有自己的「跟班」和化妝師，閒時獨來獨往，視而不見。製片人有再大能耐，對如此微妙的關係，也顯得束手無策，但一碗水要端平，卻是他不得不謹慎維繫的，兩位大演員的住房檔次要絕對一樣，卻又不能安排在一層樓上。給此提供私用交通車輛，就得給彼安排外出之代步工具，彼要回港度假，此亦因故早離，結果，攝製組開進故蘇城衢，步入昆山新市，走在同莊老街時，大明星已雙雙別組而去，大陸那位負責群眾演員的副導演，便成了大街上的「星探」，四處尋找「白娘子」與「許仙」的替身。弄得路人每每側目而視，怎奈時間緊迫，怠工不得，該副導演只好也瀟灑走一回，過了回替身癮。

　　儘管兩位大演員之間的關係微妙，但工作作風卻嚴謹而認真。無論製片通知幾點開鏡，兩人總是準時出現在現場，拍攝時，即使是導演「ＯＫ」了的鏡頭，自己感覺欠佳，也要堅持再來「一條」，力圖盡善盡美，動情處，更是情真意切，那眼淚跟自來水似的，開關自如，讓人好不感動。

　　此外，無論在哪裡拍戲，無論盒飯還是晚宴，大明星與場務員均是同等膳食，同樣吃得有滋有味。

　　●氣粗未必財大

　　大陸在台灣人員中的形象是多元的。老者的感覺多為懷舊，而青年人眼裡則多有探奇的成分，雖初衷不一，卻在一點上達成共識，即大陸的現在物質條件不如台灣。這或許便給了台灣人「自我感覺良好」的本錢，說白了，就是財大點，氣也粗點。在南京紫霞湖拍武打戲，需裝吊索飛人，有棵樹礙事，幾乎想都沒想，台方人員就欲砍之，儘管大陸劇務竭力阻止，仍未使這棵樹倖免於難，當得知該行為違反大陸森林法時，又努力偽造現場，結果還是被管理人員查明，被罰了款。接著在杭州，又因擅闖交通要道搶拍，差點被警察沒收了攝像器材，這才算是徹底領教了大陸法規的尊嚴。

　　其實，氣粗未必財大，在蘇州磐門拍戲時，為躲付場租費，採取「偷襲」的方式，演員躲在車裡換好裝，導演和攝像先自下車堪景，定機位。然後一聲令下，所有演員如天兵天將般忽地出現在現場，隨著導演「快……快……快……」的催促聲，磐門處的七八個鏡頭便一一「ＯＫ」了，著實省了一筆場租費！

　　劇組完成了在大陸的所有外景離開南京時，卻因為欠下大陸合作單位一大筆錢，製片人被扣住不讓上飛，最後留下導演個人的信用卡作抵壓才讓他上了飛機。

（轉載自《童影無限》‧發帖者/打字/整理：TZ）

　　葉童因劇情需要，反串時一舉一動都要「男性化」，但又不失書生氣息。而當與另一位女主角趙雅芝演對手戲時，又不感覺尷尬，演來自然、流暢，就連最近曾與她合作拍電影的黃秋生，也對她精湛的演技讚不絕口。凡此種種，証明葉童成名是靠實力，而不是偶然的。

　　正所謂「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」，在我心目中，我想再也沒有人可代替她了。

（打字/整理：jiamin）

　　葉童今年31歲，身高1.70米，她在香港被人認為是「不具明星艷光，但具清純特色的演技派明星」。在銀幕上，葉童宜古宜今，宜男宜女，是位可塑性很強的演員。葉童入影視圈十年來，她曾以電影《表錯七日情》、《婚姻勿語》獲第三屆和第十一屆香港電影金像獎影后，還以電影《飛越黃昏》獲得第九屆金像獎最佳女配角之譽。《新白娘子傳奇》是葉童的第一次反串，一開始她心裡沒底，但越演信心越足。當然，事業上的成功與她丈夫的支持是分不開的。

　　陳國熹是葉童心目中最愛最信任的男人，自1988年他們結婚以來，陳國熹就一直在她身旁支持她。陳國熹從小就熱愛電影，在進入香港無線電視台擔任副編導後轉拍廣告片，他和葉童就是在拍廣告片時結下的情緣，人稱他倆在一起總是一副永遠相親的模樣。

（剪報轉載自《童影無限》‧發帖者：澌澌／打字：老莫）

　　在《新白娘子傳奇》中反串俊美小生在大陸引起轟動的葉童，是一位具有特殊氣質和獨特性格的香港女星。她從影十年，曾先後兩次榮獲香港電影金像獎最佳女主角及一次最佳女配角。她接戲審慎，淡泊名利，凡事都我行我素別具一格。因此，她被人看作是香港影壇上的「獨行俠」、「奇女子」，又稱她是對生活真正瀟灑的女星。她除了反串扮相俊美之外，本身還是位性感美女，在大銀幕上不但曾經全裸演出，還在劇中演過應召女郎，屏幕上文質彬彬的許仙，私底下卻是位開放前衛的現代女郎。由於葉童具有以上諸多值得稱道之處，因而被香港電影雜誌譽為「演戲永遠為你做足100分」的女星。

　　葉童在香港不屬於美麗型的女人，但卻是個極具品味的女星。她的高雅和樸素，曾贏得許多讚美。香港女作家李碧華形容她的外表：「室雅何須大，有麝自然香。」台灣記者稱讚她銀幕上下，表裡如一，就像電影《笑傲江湖》裡人物的性格，「倔強中帶著隨和，活潑中又不失端莊。」

　　近年來，香港演藝圈內掀起一股女星反串小生熱潮，葉童亦參與其中，並先後在《笑傲江湖》、《碧海情天》及《新白娘子傳奇》中有過三次反串表現，而每一次反串都可圈可點頗獲好評。製作人楊佩佩就是因為看了葉童在《笑傲江湖》中的反串，才決定邀請她與趙雅芝合作，為「台視」演出《新白娘子傳奇》的。而據說在此之前，製作人伍宗德曾有意邀請葉童演出「華視」的《夢迴上海》，但當伍宗德把葉童的照片送至「華視」節目部時，主管人員卻以懷疑的口氣說她能扮男裝嗎？從而婉拒了葉童的演出。但當葉童以俊俏瀟灑的扮相成功演出許仙一角後，又讓「華視」跌破眼鏡。葉童之所以能成功扮演許仙一角，是她在接到劇本後即深入探索人物的內心世界，並認為許仙能不顧環境壓力，執著追求愛情，是勇者無懼的表現，因此她決定自己所塑造的許仙，應脫離傳統的文弱書生形象，更多的表現其勇敢堅強的一面，另外再加入一些屬於她個人特有的俏皮表情，使人物更自然生動，以獲得觀眾的喜愛和同情。

（轉載自《童影無限》‧發帖者：小白鼠）

尬，直到戲拍了一半，才把關係擺正。」葉童評價趙雅芝既優雅又溫柔，是非常完美的女性，而自己說話大聲，「粗獷」得像個瘋丫頭，雅芝的女人味兒正是自己學習的目標。

（本新聞剪報由本站論壇‧澌澌提供／打字、整理：jiamin）

　　直到面對真人時，葉童一身極具女性魅力的長裙裝束讓記者有些出乎意料。斜倚在沙發上巧笑嫣然的葉童，顯然看出了記者的困惑，於是話題便很自然地聊到她如何以女扮男裝的形象出現在熒屏上。葉童說：「我曾經在好幾部戲裡女扮男裝過，但是從來沒有想過要正兒八經的去演一個男人。後來，拍《碧海情天》的時候，導演出新招，他想找個女演員來做男主角和趙雅芝演對手戲。他們找到我時，我覺得這是件很好玩的事，對我的演藝生涯也是個挑戰。」「那你沒有想過，女扮男裝演男人可能會對你的演藝事業產生不良影響嗎？」記者問道。葉童連忙說：「我從來沒有想得這麼多，只是覺得很有挑戰性，而我這人天生就喜歡做有挑戰性的事。」說完，她露出那個招牌式的笑容，那張大嘴和一口雪白的牙齒讓人很容易就聯想起好萊塢的大嘴姐姐茱麗亞‧羅伯茨。

　　葉童表示，連她自己也沒有想到勇敢地迎接了那次挑戰之後，居然會有這麼好效果。她又和趙雅芝連袂出演了兩部電視連續劇，都獲得了成功。「和趙雅芝合作，絕對是件令人愉快的事。」葉童快樂的回憶著。和大多數人的想像相反，儘管在戲裡葉童和趙雅芝配合默契，其實她們在演《碧海情天》之前素不相識。葉童說：「那時，我只是知道趙雅芝是位很早入行的女明星，剛開始一起工作時，我經常會向她偷戲，從她身上學到不少東西。後來，接觸時間長了，我覺得她是個很好的女人。於是，戲外的好感和戲裡的真情讓我們成了好朋友，拍完戲之後，我們始終保持著聯繫，這算是我女扮男裝的一個意外收穫吧。」

　　出道多年的葉童面對如今演藝圈裡，新人輩出的局面，依然保持著強大的信心。她說：「我不會對將來考慮太多，我覺得做好眼前的每一件事就是已經很成功了。在演藝圈裡這麼多年，我已經不會對自己提出過高的要求，那樣做很累。我想大房子、名車並不能代表幸福。享受生活裡的一草一木、鮮花和小鳥也是一種美麗。」

　　目前，葉童正在做的工作恰好和享受生活有很大的聯繫。她將作為馬爹利洋酒品牌小姐的朋友，引領她打開亞洲市場。帶新人出場，是個令人有點忌諱的話題，沒想到葉童對此居然一點都不計較：「帶新人，我從來不在乎，我只是覺得這個工作很有意思。首先，馬爹利是個很出色的品牌，我很高興能夠成為馬爹利品牌小姐的朋友，而且因為馬爹利的廣告在加拿大拍攝，所以參加這個工作也使我有機會去那個美麗的國家玩，真是件很開心的事。」同時，葉童還透露：「我平時就挺喜歡喝這個牌子的酒，特別是遇上開心事，我就拿著一杯酒在手裡，慢慢的用體溫來溫酒，漸漸的酒香就出來了。而我則一邊和人談話，一邊一小口一小口的啜。那種感覺真的很好，朋友都說我拿酒的樣子特別有女人味。」

　　最後，葉童談到她將在年底出演自己第一部將正式公映的時裝電視劇。她說：「我曾經演過一部時裝劇，可惜沒有正式播映過，這次我將參加由中央電視台投拍的時裝劇，那部戲將在上海拍。讓大家看看我的時裝電視劇，一定很有新鮮感。」

【按】文中之《碧海情天》應為《新白娘子傳奇》；「女扮男裝」應為「反串」。

　　每演一部戲，葉童都很想知道觀眾們的感受。

　　「觀眾們很可愛，他們會把我演的一些東西理解得很複雜，然後通過各種方式問我，這個角色是不是這樣想的呀，是不是那樣想的呀？搞得我常常想，我有演得這麼複雜嗎？」

　　能被觀眾詢問和關注對葉童而言是莫大的幸福。

　　「我們做演員的最開心的事情就是自己演的東西能有很多人看，而且永遠是這樣。」

（周刊圖文轉載自《童影無限》‧提供者：龍／打字、整理：jiamin）

　　東方網2004年4月17日消息：很久沒有公開露面的香港女影星葉童前天出現在上海舉辦的某商業活動。雖然曾二度獲得過香港電影金像獎影后，在《新白娘子傳奇》中扮演的許仙至今仍被眾多觀眾津津樂道，但葉童在接受記者採訪時語出驚人，毫不掩飾地表示，「這麼多年來在表演上一直迷迷糊糊的，現在才剛剛找到演戲的感覺。」

　　●要學趙雅芝有女人味

　　葉童在上海的這幾天，正巧電視台也在重播《新白娘子傳奇》，說起這部多年前拍攝的電視劇，葉童笑道：「雖然是多年前拍的東西，但我一直都沒有機會好好看一遍，只是聽朋友說自己的表演怎麼出色。這次在上海又看到這部戲感覺很親切、很溫馨，想起了當時很多開心的事。」

　　說起當年的合作夥伴趙雅芝，葉童說道：「她一直是我學習的對象，因為我一直覺得自己很粗魯，一點女人的魅力都沒有。所以每次看到她的時候都覺得她很女人。不過就我而言，我還是喜歡自由自在的生活，但也不排除有一天學她做一個賢妻良母。」

　　接著，葉童又透露出心中的一個願望：「這次在上海看《新白娘子傳奇》讓我想起了很多事情。我很希望自己能夠再有機會和趙雅芝拍一部古裝戲。我覺得『梁祝』這個故事就不錯。」當記者詢問如果有這樣的機會她是否會再次反串時，葉童笑道：「其實無論是梁山伯還是祝英台我都挺想嘗試的。不過因為曾經扮演過許仙，所以觀眾可能更認同於我再次反串梁山伯。其實我覺得都無所謂，兩個角色都挺吸引人的。」

　　春節期間，中央電視台第十二套節目安排了一批精品電視劇進行重播，據調查，重播的收視情況非常好，人們都說，一部好的電視劇是經得起重播的。

　　時間之神奇在於，它會讓人把不喜歡的事情遺忘，喜歡的則銘記於心。以春節期間每日下午重播的《新白娘子傳奇》為例，這部1992年初拍攝的片子在今天仍然有著數目驚人的觀眾；十二年過去，當年最小的觀眾如今也已經十七八歲，記者在央視網絡上就看到一大批「白迷」正在熱情的點評著。有說，《新白》承載了一批人的童年。的確如此，雖然它並不是題材宏大的主旋律影視劇，也不是符合當代潮流的偶像劇，只是純粹地把中國民間的「白蛇傳」改編演繹出來，卻十幾年經久不衰。為什麼？觀眾的理由只有一個：好看。

　　有人總在問，人們需要什麼樣的電視劇？答案是「好看」的電視劇，並且一定要表裡如一。都說中國觀眾的眼裡最揉不得沙子，所以他們的口中會絕對誠實。他們愛《新白》的原因很多，但僅僅就視覺而言，這部電視劇已給人一種唯美之感。一個古老的傳說故事被拍得如此的美不勝收，實屬難得；編劇、導演和演員的配合堪稱天衣無縫，整部電視劇中流動著一種溫存。在戲中，無論是葉童對「許仙」的成功反串，還是趙雅芝對「白素貞」的深入刻畫，眾多角色幾乎沒有一個敗筆，爐火純青的演技讓人們直到如今一提起白娘子、許仙等傳說中的人物，就在頭腦中馬上與《新白》中的演員對號入座。《新白》的音樂同樣不得不提，主題曲和獨特的說唱造就了經典之美，樂曲過耳難忘，已滲入電視劇的靈魂之中。誠然，人們喜愛並深記一部作品，往往是因為曾被打動過，《新白》所表達的「唯善」恰恰符合了這點。愛、慈悲、忠誠等人類偉大的美德，夾雜在人們所嚮往的「愛情」之中，在故事中得到了淋漓盡致的表達，這些即使在當今社會也較為缺少的情懷怎能不讓人感動落淚？

　　如此說來，一部有著長久生命力的影視作品不在於它拍於什麼年代，不在於它的題材多麼宏大，也不在於它的拍攝手段多麼先進，如《新白》這樣的電視劇，即使走過了幾十年，人們也會一次又一次地為它們找一個觀看重播的理由，因為它們已然走進了人們的心中，觸及到了最真摯最樸實的情感，隨著時間的流逝，將留下深深的印記。

（本文由本站論壇‧清雪兒提供）

　　葉童：（抬頭望遠處，做沉思狀）當然我個人希望除了許仙之外還可以談談別的戲，不過一個演員能有一齣戲讓大家那麼放在心上已經很不簡單了。我還是很開心，很高興大家看到我都很有親切感，好像認識多年的朋友一樣。希望以後能夠超越許仙這個身份，要是不可以我還會繼續努力。

　　記者：年輕女演員都喜歡把自己打扮得漂漂亮亮的，為什麼當年你會願意去反串演一個男人？

　　葉童：（笑得很嫵媚）我也會愛漂亮，可是我更喜歡演戲帶給我的那一種樂趣。最大的樂趣就是可以扮演不同的人物。不是每一個人、每一個狀態都是漂亮的，最終是要把感情投入在角色裡面的。光為了漂亮可能會局限我的發展。我漂亮的時候可能就是在觀眾見面會、記者見面會上；一個演員自自然然，盡量投入角色才是最重要的。當時演許仙其實是一個極難得的機會，我極願意有機會反串男生角色。那時候也沒想過大家會不會接受，只是想怎麼樣的男生才是心目中最理想的，盡量呈現出來。現在回過頭來看還是覺得有不足，可以有空間能做得更好一點；不過那時候已經盡力了，沒什麼遺憾。我希望將來還能有機會演男生角色，再過過癮。

（全文詳見本站論壇之「新聞動態區」‧mimi240提供）